četrtek, 14. april 2016

Potres / Earthquake [UPDATED]

Pravkar sem izvedel, da je bil na otoku Kyushu potres. Čez dan sem bil še dokaj blizu, zdaj pa sem že nazaj na osrednjem otoku Honshu in potresa sploh nisem čutil. V glavnem: brez skrbi zame in upam, da ne bo hujšega tudi za ljudi tam.

[16. 4., ob 2h ponoči] Tokrat sem potres čutil tudi sam, zbudil me je iz spanja. Cimer Japonec je odvrnil, da je to majhen potres in mirno spi naprej. Verjamem, tukaj res ni bilo kaj posebnega. Je bil pa v epicentru očitno še hujši kot včeraj. Opozorilo pred morebitnim tsunamijem so medtem že preklicali.

--
Earthquake

I've just found out there was an earthquake on Kyushu. In the afternoon I was still relatively close to the epicentre, yet now I'm already back on Honshu and haven't felt the earthquake at all. So no worries for me and I hope the people on Kyushu are going to be well too.

[April 16th, 2 am] This time I felt it too - it woke me up. Japanese roommate said it had been a small one and he is sleeping like nothing happened. I agree, it wasn't much of a thing here. However, I read it was even stronger than yesterday's. Meanwhile the tsunami warning has been lifted.

Ni komentarjev: